人気ブログランキング |

2015年 03月 29日 ( 1 )

マッサン最終週


人気ブログランキングへ
応援のワンクリックをお願いします!

2015年3月29日(日)

1922号

「マッサン」

NHKの朝ドラ、マッサン
感動の最終週でした・・

歳のせいでしょうか・・

去年、亡くなった章子先生と重なって
泣いちゃいましたね・・


最初はあまり・・
というより、まったく見ていませんでした・・



途中からです。


鴨居商店の大将、堤真一さんが面白くて
見始めました。

堤さんは「三丁目の夕日」などで、すごいな~と
思っていました。
堤さんを見たくて見たのがきっかけです。


だから、最初の頃の経緯もあらすじも
まったくわかりません。



そんな私ですが、場面がここ北海道の余市に
なってからは、何と言っても地元ですから
見ないわけにはいきませんね~。

見始めると、なかなか面白いじゃありませんか~


そしてマッサンの最終週、しっかり見ちゃいました。

最後の場面、ウイスキーのラベルにあった
エリーがネックレスにしていた・・・



指貫なんですね。


2年前、エリーの家、クリスマスパーティー
エリーの妹のヘレンと同じ大学に通っていたマッサンがやって来ました。
エリーのケーキからは指ぬき。
マッサンのケーキからは銀貨。
スコットランドでは指ぬきを引き当てた女性と銀貨を引き当てた男性は結婚する運命だそうです。今、エリーの首にはその指ぬきのネックレスが掛かっています
そしてマッサンが墓碑にかけたネックレスのうえに
置いたのが銀貨のコイン・・



土曜日に一気にやる最終週の全編をみて
ようやくわかりました!

スコットランドでの出来事・・・
見ていない方にはわかりませんね。

何でしょうか・・

お茶会・・・?

パーティー・・?


その時のケーキに入れられた指貫と銀貨が
入っていた人は結ばれる~
スコットランドの言い伝えだそうです。


その指貫がエリーのネックレスになり
マッサンもその銀貨をずっと持っていたんですね~


それが最終回でエリーの墓碑に・・・



エリーのお父さんがエリーに送った言葉を見つけました。

Life should be an adventure.
You pursue your dreams, and you never look back.

失敗してもいい。
間違ったらやり直せばいい。
人生は冒険だ。
悔いなく生きるんだよ。


と、プロの手にかかると訳されるようです。



Life should be an adventure.
人生は冒険であるべきだ

You pursue your dreams and you never look back.
夢を追い求め、決して振り返ってはいけない


振り返って・・・

自分の人生・・・

まさに

Life is an adventure

でも should be ではありませんでした。
そんなことは考えてもいませんでしたし
冒険を望んだ訳ではありません・・


でも、こうして振り返るとまさに

Life is an adventure・・



親戚連中からは

「北海道は熊が出るそうだが~」 
とか・・・

「そげなところまで行かんでもええがな~」
と言われ・・

もう、たいへん~


そんな自分が縁があって章子先生と巡り会い

来たこともなかった苫小牧に来て

もちろん、友達も、知り合いも
だれもいません・・・

そんな、北国の地に根を下ろし・・


まさに移住ですね~
昭和の屯田兵~




きっと、誰もが adventure をしてきたのです。

きっと、誰もが Life is an adventure なのです。


そんな思いでみていました。

私も寝るときには

「おやすみ~、今日もありがとう~」

といいますね・・・



一日一回、応援のワンクリックをお願いします!

人気ブログランキングへ
by Topzemi-aobajuku | 2015-03-29 23:44 | 大野木塾長 | Comments(0)

1986年開塾~!青葉塾長ブログです